Keine exakte Übersetzung gefunden für تواتر الجلسات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تواتر الجلسات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • E. Frequency of sessions and organization of work
    هاء - تواتر جلساتها وتنظيم عملها
  • The increasing practice of open briefings, open debates and more frequent private meetings is also an encouraging sign.
    ومن العلامات المشجعة أيضا تزايد ممارسة الإحاطات المفتوحة، والمناقشات المفتوحة، وتواتر الجلسات السرية.
  • The Chairperson agreed that the frequency of additional plenary meetings should be discussed.
    الرئيس: وافق على ضرورة مناقشة تواتر عقد الجلسات العامة الإضافية.
  • Although the frequency of the sessions can vary and decrease over time, victims often relapse at a specific time in their lives.
    ورغم أن تواتر الجلسات قد يختلف ويتقلص مع مرور الوقت، كثيرا ما يتعرض الضحايا لانتكاسة في لحظة ما من عمرهم.
  • Among these are the increased frequency of open meetings of the Council and the arrangements for closer consultations with troop-contributing countries — I could mention others.
    ومن بينها زيادة تواتر جلسات المجلس المفتوحة والترتيبات لإجراء مشاورات أوثق مع البلدان المساهمة بقوات - وأستطيع أن أذكر غيرهما.
  • Among these were the increased frequency and modified format of open meetings of the Council and the arrangements for closer and more systematic consultations with troop-contributing countries.
    ومن بين هذه التحسينات زيادة تواتر جلسات المجلس المفتوحة وتعديل شكلها والترتيبات لإجراء مشاورات أوثق وأكثر انتظاماً مع البلدان المساهمة بقوات.
  • Due to the frequency of meetings, I think we have come closer to the normal rhythm of work such a body should have.
    إنني أعتقد أننا اقتربنا من الوتيرة العادية التي ينبغي أن يسير بها العمل في هيئة كهذه، وذلك بالنظر إلى تواتر الجلسات التي عقدناها.
  • If we cannot proceed this year, we can envisage that those remaining disarmament-only Ambassadors could be withdrawn, meetings will become necessarily infrequent and poorly attended, and we would indeed get into the state of drift mentioned a few minutes ago by the Ambassador of New Zealand.
    وإذا لم نتمكن من متابعة عملنا هذه السنة، فيمكننا أن نتوقع سحب المتبقين من السفراء المعنيين بنزع السلاح فقط، وعندئذ سيقل حتماً تواتر الجلسات وحضورها، وسنصبح بالفعل في موقع من يهيم في دوامة مثلما ذكر قبل بضع دقائق سفير نيوزيلندا.
  • We are pleased with the more frequent use of private meetings of the Council, as provided for under its rules of procedure, as well as with the proper use of the Arria formula.
    ويسرنا زيادة تواتر استخدام الجلسات السرية للمجلس على النحو المنصوص عليه في نظامه الداخلي وكذلك حسن استخدام صيغة آريا.
  • The holding of frequent public meetings and wrap-up sessions and the issuing of press releases containing all statements by the President of the Council on behalf of its members show a growing trend towards transparency.
    فإن تواتر عقد الجلسات العامة والجلسات الختامية وإصدار نشرات صحفية تتضمن جميع البيانات التي يصدرها رئيس المجلس بالنيابة عن أعضائه تظهر توجها متزايدا نحو الشفافية.